19-year-old charged in murder of college student found shot in the head, burned on NYC train tracks