Anthony Rizzo’s eighth-inning blast caps two-homer day to lift Yankees over Rays