Viral Phillies fan: Here’s what everyone got wrong about sultry dancing video