Inside the most exclusive hedge fund in the world—run by Harvard undergrads