Biden makes awkward joke about ‘thin’ walls at his parents’ house