Sen. Tommy Tuberville calls effort to rid military of white nationalists an attempt to go after ‘MAGA Republicans’