AG Letitia James sues maker of gun part for ‘aiding’ Buffalo shooter Payton Gendron