Insiders reveal what’s really behind Pat Sajak’s bizarre behavior on ‘Wheel of Fortune’