‘Isolated’ Jackson Mahomes wants judge to let him contact witnesses in sexual battery case