‘Seinfeld’ star immortalized in bar’s hilarious naked bathroom mural