Lip reader reveals King Charles’ brutal remark to Camilla at his coronation