Yankees feel Gleyber Torres ‘close’ to breakout after another home run