Gen Z is crazy for cassettes — and there’s a $3,700 wannabe Walkman