‘Yellowstone’ star on final season drama: ‘Everyone is fighting for their team’