Cavinder twins party at F1 Miami Grand Prix as they embrace life after college basketball