Video shows Tennessee teen pepper-spraying teacher after her phone is confiscated