Mets release Khalil Lee for ‘baseball-related’ reasons after ex-girlfriend made choking allegation