Marines among 1,500 troops set for US-Mexico border logistics work as Title 42 expires