Tiger Woods’ ex-girlfriend Erica Herman accuses him of ‘sexual harassment’ in court filing