Budget deal worsens New Yorkers’ pain from state’s lunatic climate law