Dozens of dehydrated migrants found in sweltering Texas train car