Tennessee hotel guest wakes up to night manager sucking on his toes: police