South Africans call for UK to return diamonds set in crown jewels