US Navy’s drag queen ambassador Joshua Kelley accuses critics of not truly supporting military