Michael Kay crushes fan who publicized private Twitter exchange about Brian Cashman