Death penalty sought over ‘cold, calculated’ plot to murder Microsoft executive Jared Bridegan