Yankees walk-off in 10th against Guardians as Willie Calhoun has big day, injuries mount