Homework helper Chegg’s stock plummets as students turn to ChatGPT