Jason McCourty turned his pick announcement into a 2023 NFL Draft roast