Tom Thibodeau on Jimmy Butler’s ascension: ‘I’ll be honest — I didn’t see this’