Jeffrey Epstein’s ex-art advisor suing to retrieve Warhol portrait