Colorado teens charged in fatal rock-throwing spree took photo of victim’s car as ‘memento’