Widow of 9/11 firefighter finally awarded his pension months after his 2021 cancer death