Vermont lawyer stalked woman with Apple AirTag he hid behind her license plate: police