Elizabeth Olsen in Texas ax-murder drama: ‘really bad choices’