Capitec says glitch that saw some customers wake up to zero balances has been fixed