Boss shares toxic sign urging staff not to ‘make friends at work’