I’m a food label expert — this popular pesto has a ‘fishy’ warning