Don Lemon’s fiery exchange with GOP candidate Vivek Ramaswamy left CNN leaders ‘exasperated’