Brian Cox lands new ‘villain’ role in ‘James Bond’-inspired competition show