Jennifer Grey reveals she declined reprising ‘Friends’ role due to anxiety