Man accused of killing Bronx boy in Dominican Republic knew victim’s family, his dad says