Charges against ‘Rust’ armorer Hannah Gutierrez-Reed proceed after Alec Baldwin cleared