Comic book hoarder’s house buried in vintage collectibles ‘worth millions’