‘Curb Your Enthusiasm actor Ray Buffer pleads guilty to caught-on-tape comic book heist