The true, very sweaty story behind John Travolta’s famous ‘Saturday Night Fever’ suit