J.B. Bickerstaff wants Cavaliers to embrace raucous Garden environment