Anti-work, pro-welfare Democrats are in a food-stamp fury over attempts to cut costs