Aaron Judge’s heroics help propel Yankees to win over Angels in 10