Oklahoma sheriff, county officials under fire over leaked ‘lynching’ recording